白蛇傳瞎說

一個從小聽到大的民間傳奇,原來最初的最初,白蛇居然是個壞妖精…可惡,這到底是真是假呢;
在無法接受的情況下,再請出谷歌大神的加持,找出歷史中有關白蛇傳的最原始版本…

初為明代作家馮夢龍《警世通言》第二十八回「白娘子永鎮雷封塔」:


宋紹興年間,杭州有一位藥店的主管「許宣」(後民間改為「許仙」),在西湖遇見千年修練白蛇幻化的美婦人白娘子及青魚幻化的侍女青青,三人共傘,一同在船上避雨。下船後許宣把雨傘借給白娘子,次日如約到白家取傘,兩人想見,漸生愛慕之情,因青青促合,成為夫婦。

婚後,白娘子行為日漸怪異,且不斷有無法解釋的靈異偷竊事件,讓許宣都成了莫名的偷兒現形犯,總使得許宣百思不得其解成了待罪羔羊,在不斷探求真相後,白娘子不得不威脅許宣說 :「我也只是為好,誰想到成怨本﹗我與你平生夫婦,共枕同衾,許多恩愛 ,如今卻信別人閑言語,教我夫妻不睦 。 我如今實對你說,若聽我言語喜喜歡歡,萬事皆休 ﹔若生外心, 教你滿城皆為血水,人人手攀洪浪,腳踏渾波,皆死於非命。」

後來,許宣有幸遇見金山寺法海,法海把一缽盂交給許宣,教許宣如何把缽覆缽在白蛇妖精及青魚妖精的頭上。白娘子和青青被罩在缽盂中後,現出了原形。最後,二隻妖精被盛於缽盂中,為雷峰塔所鎮,法海禪師留下偈語:「西湖水乾,江湖不起,雷峰塔倒,白蛇出世。」

在收妖於缽後,許宣開始化緣砌成了七層寶塔,即西湖之雷峰塔。至此,白蛇與許宣永永遠遠地分離了,許宣出家,徹悟了「色即是空空是色,空空色色要分明。」一夕坐化而去。

看起來白蛇一開始似乎真的是條沒有血淚的妖精吔!

而目前後代流傳改編比較常見的是黃圖珌依【警世通言】的章回「白娘子永鎮雷封塔」寫成《雷峰塔》,以及方成培《雷峰塔傳奇》;
白蛇成了情義雙全女子,許宣變得無情男子,法海則成了破壞姻緣的清教徒,更好玩的是人和蛇精竟成可以孕育下一代出來(這部份完全背離了生物界的藩籬)。

於清初時期,江蘇松江人黃圖珌按此寫成《雷峰塔》,強化了蛇妖精的人性,成為仙凡之間的愛情悲劇,俗稱《白蛇傳》。

黃圖珌在
《雷峰塔》故事中,增加了許多白蛇內心的描寫,說明白蛇並非有意加害許宣,也擔心許宣「負屈」,並且希望能與許宣「重敘舊好」。害許宣再吃官事,白蛇自言「好痛心也」,並嘆息姻緣不遂,這都顯示著白蛇對許宣的用情。

白蛇戲份的加重是因為故事中國文學由「話本小說」進入「戲曲」時代,添加白蛇心理變化的描寫,是為使觀眾更瞭解白蛇,也更容易同情白蛇。

而方成培《雷峰塔傳奇》,更是沖淡了白娘娘的妖氣,增加了不少仙氣,故事中用許多橋段突顯出白娘娘「幫夫」的能力,說明白娘娘是「允為人妻」的。另外侍女青青,由西湖之主青魚妖精變成了青蛇妖精,讓二女都成了蛇妖精,由同一族類所幻化而成,用以加強說明主僕間更加親密的情感。

《雷峰塔傳奇》故事中分別加入《盜仙草》、《水漫金山》,白蛇最初是沒有名字的,於《警世通言》稱白娘子,後來因故事的演變,白蛇精也成了有情有義的好妖怪,成了「白娘娘」,後世不斷改編下,自然慢慢被貫上「白素貞」之名;而法海反成了美麗愛情故事中的壞和尚了。

《盜仙草》是講在端午節的那一天,在許宣診得白娘娘「有喜」之後,許宣不斷勸酒,白娘娘不忍拂逆許宣之興致,勉強飲這一盃,導致現形,然究其本意,實是因為與許宣夫妻恩愛,人之常情。白蛇的「愛」導致許宣的「驚」;白蛇的真面目造成了許宣的「死」

白蛇酒醒來,驚見許宣被自己的真實外貌嚇死後,決定冒險上嵩山求取九死還魂仙草,這表現了白蛇對許宣深厚的夫妻之情。許宣因白蛇的情意而死,也因白蛇的情意而復活,許宣的生死皆因白蛇的「情」而起,這人與妖之間的「情」。

《水漫金山》是講法海認為是白蛇纏著許宣,而妖在人間,只是害人;白蛇則認為法海破壞姻緣,本是夫妻恩愛,自己敬夫如天,不曾加害於他。法海著眼於白蛇為「妖」,白蛇著眼於「夫妻」之情。

在佛的權威下,妖不得與人有夫妻之情,因「天理」如此,故白蛇與法海的誓不兩立,也就是「天理」與「情」的誓不兩立,白蛇對法海的宣戰,似乎也代表了「情」向「天理」宣戰;不管是好言相求,或者是激進地水漫金山,終究還是要不回許宣。


白蛇生狀元,白蛇於〈水鬥〉中落敗,也因腹中胎兒而獲救得遁逃,這胎兒就是許士麟,故事最後來焦點皆在描寫白蛇之子許士麟,他得中狀元,大振家聲,卻不辭白娘娘為妖怪,多次請求皇上拆塔救親娘不得,故有〈祭塔〉這段故事,在母子的對話中,白娘娘交代了許士麟兩事:一是不要學你父(許宣)薄倖,二是須報國恩。此段頗有濃厚的「教子」意味;再度為白蛇加上母性的人性,來沖淡白蛇非我族類之感。

《雷峰塔傳奇》故事中的〈捷婚〉敘述許士麟成家之樂,許士麟至此可稱已經「成家立業」了。許士麟的「孺慕之誠」改變了白蛇的命運,彌補了其父的「薄倖」。白蛇也因子而貴,在最後的〈佛圓〉故事中,白蛇因許士麟的「孝」,故能登上仙班,與許宣盡忘前事,超脫七情六慾的牽挽,被接引至忉利天宮(就是上天堂,列仙班的意思)。

這故事實在是太可愛了,後人為了劇團演出再加以改編出不同的版本都是以上述三個版本為主體,開創出各種可歌可泣的愛情故事,原來古早的民間傳奇,是相當豐富且有趣味的~

2 回應:

匿名 提到...

請問 本篇內文是否參考 國立中山大學 林麗秋之作品 "論雷峰塔白蛇故事的演變"?

Unknown 提到...

此篇文章中粗灰色字體都是別人的作品,有"雷峰塔傳奇"、"警世通言"、"雷峰塔"以及UFO電台等等結合,因為是別人的作品,整理完後,特別用粗灰色標色

至於有沒有妳所提到的國立中山大學林麗秋之作品"論雷峰塔白蛇故事的演變",這部份我並沒有特別去記是取自那裡的原著;